Convertire AZW in EPUB

I libri scaricati dal Amazon Kindle Store possono essere in formato .azw / .azw3 o .azw4. Questo formato è stato creato e sviluppato da Amazon a partire dal formato open source .mobi. I due formati sono praticamente identici eccetto il fatto che Amazon ha aggiunto la protezione per i diritti d’autore (DRM) sul formato .AZW. Come convertire ebook azw in epub per poi poterli aprire anche su Sony e-reader o su altri dispotivi mobili?

Adesso focalizziamoci sulla conversione AZW in ePUB, cioè conversione da Kindle AZW4/AZW a ePUB. Per risolvere questo problema è possibile utilizzare uno dei seguenti due programmi.

Soluzione n.1: Epubor Ultimate

Epubor Ultimate è il più potente software in circolazione quando si parla di conversione ebook e di rimozione di protezione DRM dagli ebook. Essendo gli ebook AZW / AZW3 di Amazon quasi sempre protetti da DRM, prima di convertire AZW in EPUB diventa indispensabile rimuovere tale DRM.

Innanzitutto scarica e installa Epubor Ultimate sul tuo computer dai link seguenti:

Avvia il programma dopo l’installazione e vedrai un’interfaccia del genere:

Prima di importare i file AZW in Epubor Ultimate per la rimozione DRM e la conversione in EPUB è importante aprire KINDLE FOR PC sul tuo computer. Solo così i libri verranno automaticamente sincronizzati anche con Epubor Ultimate.

NB: E’ importante avere le seguenti versioni di Kindle for PC e Mac:

Scarica Kindle for PC v. 1.24       Scarica Kindle for Mac v. 1.23

Se hai una versione di Kindle per PC/Mac uguale o superiore alla versione 1.25 è importante fare il downgrade alle versioni riportate sopra

Fatto ciò apri Kindle for PC e tutti i tuoi libri Amazon si sincronizzeranno automaticamente con esso. Fai clic sui libri per scaricarli.

A questo punto sarai in grado di “Aggiungere” i libri AZW in Epubor Ultimate. Subito dopo averli importati il programma li decripterà, cioè rimuoverà la protezione DRM.

Infine clicca in basso sul menu CONVERTI IN EPUB per procedere alla conversione da AZW in EPUB.

Soluzione n.2: Calibre

Un altro programma (gratuito) che funge da eBook Converter e che potresti usare è sicuramente Calibre.

1) Installa Calibre, clicca qui per scaricare Calibre .

2) Avvia Calibre e clicca “Add books”, si aprirà una finestra, e qui dovrai caricare il tuo file Kindle AZW.

3) Seleziona i file AZW e clicca su “Convert books” per iniziare la conversione.

4) Si aprirà una finestra di conversione, dove dovrai scegliere il formato di Output e impostare ad esempio ePUB.

 5) Clicca su “OK” per iniziare la conversione Se non selezioni una cartella di uscita, il file convertito verrà automaticamente salvato nella cartella della libreria di Calibre ecio è C:\Users\Username folder.

 6) Tutto questo funziona senza problemi se il file Kindle AZW non ha protezione DRM. Se invece appare un messaggio come quello qui sotto, allora il file AZW è protetto da DRM e l’unico modo per convertire Kindle AZW in EPUB è quello di utilizzare un software come Kindle DRM Removal o Epubor Ultimate visto alla prima soluzione sopra.